Située au cœur du Delta du Fleuve Rouge, entre la dynamique capitale d'Hanoï et les paysages maritimes de Quảng Ninh, la province de Hải Dương est une terre d'histoire, de spiritualité et de traditions populaires profondément enracinées. Des sanctuaires ancestraux nichés dans des montagnes sacrées aux villages d'artisans séculaires, en passant par des réserves naturelles féeriques et un folklore vivant, cette contrée offre une immersion d'une authenticité rare. Partez à la découverte des 10 lieux et expériences d'intérêt majeur qui font le charme et la richesse culturelle incontournables de Hải Dương.


1. Île aux hérons de Chi Lang Nam

L'île aux cigognes vue du ciel. Photo : Ngo Huy Hoa

L'île aux hérons est située dans la commune de Chi Lang Nam, district de Thanh Mien. D'une superficie de plus de 31 000 hectares, elle abrite environ 12 000 hérons et 5 030 aigrettes. Les principales espèces de hérons comprennent le héron cendré, le héron moucheté, le héron cendré, le héron noir, etc. Les aigrettes se déclinent en variétés grises, bleues et noires.

Pour explorer l'île, deux options s'offrent aux visiteurs : le pédalo ou une excursion en bateau autour des îlots. Un bruit fort peut effrayer toute la volée. Des groupes de hérons s'élèvent des arbres sur le ciel bleu. Leurs cris créent un spectacle sauvage et grandiose.

Une journée suffit pour faire le tour de l'île. Certains visiteurs choisissent de passer la nuit chez l'habitant afin de profiter du calme environnant et d'en apprendre davantage sur la vie des hérons. Ils peuvent ainsi observer des scènes telles que les vols de hérons et d'aigrettes partant se nourrir au petit matin et revenant au crépuscule.

2. Le champ d'armoise annuelle

Le vaste et pittoresque paysage au pied du mont Con Son, grâce à l'épais tapis de roseaux, attire toujours de nombreux jeunes venus le visiter et le photographier. Photo : Hachi

Ce champ se situe à proximité d'une pinède, au pied sud du mont Con Son, dans la ville de Chi Linh, province de Hai Duong. L'armoise annuelle, également connue sous le nom d'Artemisia annua, fleurit en automne, offrant de minuscules fleurs blanches au parfum agréable. À quelques kilomètres de ce champ, vous découvrirez une roseraie chargée de fruits en automne.

3. Sites historiques et culturels Con Son - Kiet Bac

Photo : Ngo Huy Hoa

Con Son - Kiet Bac est un site historique associé aux noms de héros et de figures culturelles vietnamiennes telles que Tran Hung Dao et Nguyen Trai.

Après avoir visité Con Son, les touristes ne manquent pas de gravir les pentes pittoresques du mont Ky Lan, dont le sommet est connu sous le nom de Ban Co Tien (Échiquier des Immortels). Sur le versant droit du mont Ky Lan, où Nguyen Trai fit construire sa maison d'enseignement, subsistent encore les vestiges des fondations de l'ancienne demeure, ainsi qu'une grande dalle de pierre que les habitants appellent Thach Ban, ou la « pierre des cinq pièces » (aussi large que cinq pièces), où Nguyen Trai avait coutume de s'asseoir pour méditer et lire.

Le temple Kiep Bac se dresse sur un terrain plat dans la vallée entre les monts du Dragon. Son portail à trois arches évoque un majestueux rouleau portant l'inscription « Deux dragons vénérant la lune ». Le temple Kiep Bac surplombe la rivière Thuong (aussi appelée rivière Luc Dau). Sous la dynastie Tran, ce lieu abritait le quai de Binh Than.

En naviguant sur la rivière historique Binh Than, on découvre en son milieu un banc de sable de 200 mètres de long, appelé banc de sable de Kiem, en hommage à Tran Hung Dao, qui légua une précieuse épée aux générations futures pour protéger la nation. Derrière le temple Kiep Bac se dresse la majestueuse montagne Tran Rong, encadrée par la montagne Bac Dau à gauche et la montagne Nam Tao à droite, formant ainsi un cercle protecteur autour du majestueux Kiep Bac.

4. Temple de la Littérature Mao Dien

Le Vietnam possède le plus grand et le plus ancien temple de la littérature, le temple Quoc Tu Giam à Hanoï, suivi du temple de la Littérature Mao Dien, situé dans le district de Cam Giang, province de Hai Duong. Ce dernier est classé monument national spécial.

Le monument fut érigé il y a plus de 500 ans, au début de la dynastie Lê. Mao Dien est un nom local ; Mao signifie herbe et Dien, champ. Autrefois, cette zone était un vaste champ d'herbe odorante, choisi comme lieu d'examen provincial pour la province de Hai Duong. Sous la dynastie Tây Sơn, le temple de la littérature fut déplacé de Vinh Lai et intégré au site d'examen. Dès lors, le lieu prit le nom de temple de la Littérature Mao Dien.

Le temple de la littérature Mao Dien se situe au nord-est du village de Mao (également connu sous le nom de village de Mau Tai), dans la commune de Cam Dien, district de Cam Giang, province de Hai Duong. Il se trouve à environ 200 mètres au nord de la route nationale 5A, à 42 km à l'est de Hanoï et à 16 km du centre-ville de Hai Duong.

5. Pagode Thanh Mai

Photo: Nguyễn Thế Anh

La pagode Thanh Mai se situe dans la commune de Hoang Hoa Tham, bourg de Chi Linh, province de Hai Duong. Elle est bâtie sur les pentes du mont Phat Tich, aujourd'hui appelé mont Tam Bao. Face à la pagode se dresse le mont Bai Vong, où se trouve le tombeau de Nguyen Phi Khanh, père du héros national et figure culturelle mondiale Nguyen Trai.

Construite au XIIIe siècle, la pagode est un haut lieu du bouddhisme vietnamien et la résidence du vénérable Phap Loa, second patriarche de l'école zen Truc Lam. Au fil des siècles, les intempéries et les guerres ont provoqué l'effondrement de l'édifice. Récemment, elle a été partiellement restaurée sur les fondations de plusieurs grandes structures. La pagode est nichée au cœur d'une vaste forêt d'érables de plus de 100 hectares, dont plus de 50 hectares sont entièrement inclus dans son enceinte.

6. An Phu - Kinh Chu - Complexe Nham Duong

Grotte de Kinh Chu, Kinh Mon. Photo : Hoang Hiep/Département provincial de la culture, des sports et du tourisme de Hai Duong.

Le complexe An Phu - Kinh Chu - Nham Duong est un site historique et pittoresque national spécial situé dans la ville de Kinh Mon, province de Hai Duong. Les reliques comprennent An Phụ : comprenant le temple An Phụ et la pagode Tường Vân (pagode Cao) dans la commune d'An Sinh ; Kính Chủ : Grotte de Kính Chủ sur la montagne Kính Chủ, commune de Phạm Mệnh (également connue sous le nom de Bồ Đà, Quán Châu, Thạch Môn), qui possède également une grotte menant vers le ciel appelée Dương Nham ; Nhẫm Dương : Pagode Nhẫm Dương (pagode Nhẫm, son nom écrit est Thánh Quang) dans la commune de Duy Tân.

Le temple An Phụ est également connu sous le nom de temple Cao. Il est situé sur le plus haut sommet de la chaîne de montagnes An Phụ. La légende dit qu'il a été construit pendant la dynastie Trần (XIIIe siècle), dédié au roi An Sinh Trần Liễu – le père de Hưng Đạo Đại Vương Trần Quốc Tuấn. Le temple est construit dans le style architectural avant-arrière-trois, composé d'un hall avant, d'un hall central et d'un sanctuaire arrière. Le sanctuaire arrière abrite des statues de Trần Liễu et de ses deux petites-filles, Đệ Nhất Vương Cô et Đệ Nhị Vương Cô – filles de Hưng Đạo Đại Vương.

La grotte de Kính Chủ regorge de recoins et de niches. Au centre se trouve un autel bouddhiste, à droite un autel dédié aux rois Lý Thần Tông et Lý Chiêu Hoàng, et à l'intérieur, des autels dédiés à Đức Thánh Hiền et Ban Cô. À gauche de la grotte se trouve le sanctuaire de la divinité tutélaire, Duc Ong. Plus profondément, on peut admirer la statue du troisième patriarche de Truc Lam, le vénérable Huyen Quang.

Actuellement, la grotte abrite 47 inscriptions rupestres, constituant un véritable musée de textes épigraphiques aux gravures magistrales. Ces inscriptions reflètent fidèlement les styles artistiques et décoratifs des dynasties Tran, Le antérieure, Mac et Le postérieur, jusqu'à la dynastie Nguyen au XIXe siècle. La pagode Nham Duong, officiellement appelée temple Thanh Quang, est une grande pagode fondée sous la dynastie Tran, rénovée et très fréquentée sous les dynasties Le et Nguyen. Elle conserve deux tours de pierre de la dynastie Le, précieux vestiges témoignant de sa riche histoire. La pagode Nham Duong abrite également des sites archéologiques tels que la grotte Thanh Hoa et la grotte obscure, renfermant 1 796 artefacts, principalement des fossiles d'animaux datant de 30 000 à 50 000 ans.

7. La pagode Giam

Photo: Kiều Dương

La pagode Giam, classée monument historique national, se situe dans la commune de Cam Son, district de Cam Giang, province de Hai Duong. Elle est notamment connue pour sa tour du lotus aux neuf pétales. Selon le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de la province de Hai Duong, la pagode fut construite en 1336 et est dédiée au grand médecin Tue Tinh. La tour hexagonale en forme de prisme est la structure la plus imposante de la pagode Giam. Construite en bois de fer, elle mesure environ 8 mètres de haut, pèse 4 tonnes et est ornée de nombreuses sculptures finement travaillées. Un axe de rotation en son centre permet à l'ensemble de la structure de pivoter d'une simple poussée.

8. Village de poterie de Chu Dau

Le village de poterie de Chu Dau est situé dans la commune de Thai Tan, district de Nam Sach, province de Hai Duong. Chu signifie bateau et Dau quai, désignant ainsi un bateau amarré sur une rive. À l'origine petit village sur la rivière Thai Binh, Chu Dau acquit une renommée considérable lorsque la fabrication de sa poterie atteignit un niveau de technique et d'art exceptionnel, devenant ainsi l'une des plus célèbres au monde il y a plusieurs siècles.

Les vases Hoa Lam et Ty Ba, également appelés vase père et vase mère, sont les pièces les plus typiques et distinctives de la poterie ancienne de Chu Dau. Le vase en forme de pipa représente le principe féminin, la terre mère, incarnant la femme vietnamienne douce, vertueuse et gracieuse. Le vase bleu symbolise le principe masculin, l'époux, le père, le pilier et le fondement.

9. Village de marionnettes sur l'eau de Thanh Hai

Hai Duong compte encore trois troupes de marionnettes : Hong Phong, Thanh Hai et Le Loi. Toutes trois tirent parti des lieux de représentation nichés au cœur des maisons et des rizières, offrant ainsi aux visiteurs une expérience immersive.

Un pavillon sur l'eau a été aménagé en salle de spectacle autour d'un petit étang au centre du village. Les habitants, familiers du labour et des semailles, donnaient vie avec talent aux récits de l'agriculture. Des spectacles tels que la danse des quatre créatures mythiques et l'histoire de l'homme qui attrape les grenouilles se déroulaient avec naturel, suscitant l'enthousiasme des visiteurs.

Contrairement à beaucoup d'autres endroits, l'art des marionnettes ici possède un système de manipulation unique. Tandis que de nombreuses troupes utilisent des perches pour faire sortir les marionnettes et tirer sur les ficelles, les habitants plantent des piquets sous l'eau et relient les ficelles. Ensuite, chaque action et chaque geste du « personnage » est contrôlé par leurs mains habiles et ingénieuses.

Les habitants de Hai Duong aussi fabricats de poterie au village de Cay (commune de Long Xuyen, district de Binh Giang), broderie à Xuan Neo (commune de Hung Dao, district de Tu Ky), orfèvrerie à Chau Khe (commune de Thuc Khang, district de Binh Giang), fabrication de peignes en bambou au village de Hoach Trach (commune de Thai Hoc, district de Binh Giang), confection de chapeaux coniques à Mao Dien (district de Cam Giang), fabrication de lits en bambou (commune de Nhan Quyen, district de Binh Giang) ; fabrication de gâteaux aux épines (district de Ninh Giang), fabrication de gâteaux de haricots mungo et brassage du vin de riz Phu Loc (district de Cam Giang), sculpture sur pierre à Kinh Chu (district de Kinh Mon)...

10. Jeux folkloriques

Parmi les jeux folkloriques uniques encore pratiqués, on trouve les combats de pétards dans les districts de Ninh Giang, Tu Ky et Gia Loc ; le cerf-volant dans le district de Kinh Mon ; les concours de cuisine de riz dans le district de Thanh Ha ; la fabrication de figurines en argile dans le district de Nam Sach ; les combats de bâtons au temple de Suot ; et la danse calligraphique dans le district de Binh Giang…

Parmi ces traditions, les batailles de pétards constituent un jeu folklorique pratiqué du début de l'année jusqu'à la fin avril du calendrier lunaire. Ces batailles entre villages ont généralement lieu dans la cour commune les 15 et 1er de chaque mois. La croyance veut que plus les pétards explosent fort, mieux c'est, car cela portera chance aux villageois pour la saison à venir et assurera une récolte abondante.

De nombreux endroits préservent ce patrimoine culturel, notamment les communes de Minh Duc et Quang Khai (district de Tu Ky) ; les communes de Nghia An, Ung Hoe et Kien Quoc (district de Ninh Giang) ; et la commune de Duc Xuong (district de Gia Loc)… La province de Hai Duong organise même un concours provincial de pétards lors du festival de printemps Con Son - Kiet Bac, le 16 du premier mois lunaire de chaque année.

 

Source: Du Hy/VnExpress