Des personnes passionnées par la préservation et la transmission du Ca Tru
(Photo: Tran Tuan)

La région de Nghệ An et Hà Tĩnh traverse une période charnière pour la survie de son identité sonore. Depuis une décennie, un effort institutionnel et communautaire sans précédent est déployé pour que le Ca Trù Cổ Đạm et le Dân ca Ví Giặm ne deviennent pas des reliques du passé. Ce combat pour la résilience culturelle vise à transformer ces formes d'art en piliers d'un développement local authentique, ancré dans un patrimoine culturel d'une profondeur exceptionnelle.

 

La Force du Ví Giặm : Une Résilience Culturelle Portée par le Peuple


Pour que les chanteurs et artistes traditionnels de Ca Tru puissent vivre de leur passion, ils ont besoin de l'attention et du soutien de tous les niveaux de gouvernement et des autorités locales.
(Photo: Tran Tuan)

Le Dân ca Ví Giặm, autrefois lié aux cycles agricoles, a prouvé sa vitalité en s'adaptant aux nouveaux espaces de diffusion. Avec plus de 300 clubs et des milliers d'adhérents, cet art est le moteur d'une résilience culturelle qui unit les générations. L'enjeu n'est plus seulement de chanter, mais de documenter : la création de banques de données numériques et la numérisation des archives sont essentielles pour protéger ce patrimoine culturel immatériel contre l'oubli numérique.

L'intégration de ces chants dans le milieu scolaire est une étape clé. En transmettant ce savoir-faire ancestral aux plus jeunes, Nghệ Tĩnh s'assure que les mélodies de réponse restent une langue vivante. Le défi futur réside dans la professionnalisation de ces échanges, afin que la passion des interprètes puisse s'appuyer sur un modèle économique viable et respectueux de leurs racines.

 

Le Ca Trù Cổ Đạm : Sauvegarder l’Excellence du Savoir-faire Ancestral


Des chants et danses folkloriques exceptionnels ont été présentés lors de la soirée d'ouverture du Festival de chants et danses folkloriques de Nghe Tinh 2023.
(Photo - Van Ty/VNA)

Au village de Cổ Đạm, le maintien du Ca Trù est un exercice de haute précision. La survie de cette musique savante repose sur les épaules de quelques maîtres dévoués qui perpétuent un savoir-faire ancestral chirurgical. Ici, la résilience culturelle se mesure à la rigueur de l'enseignement : la maîtrise du luth đàn đáy et la diction complexe de la chanteuse exigent des années d'abnégation, faisant de cet art un élément prestigieux du patrimoine culturel vietnamien.

Cependant, la réalité économique reste le principal obstacle. La difficulté pour les jeunes artistes de vivre de leur art menace la chaîne de transmission. Pour garantir la résilience culturelle du Ca Trù, il est crucial de créer des espaces de représentation qui valorisent la sophistication de ce savoir-faire ancestral, permettant ainsi aux artisans de ne plus avoir à choisir entre leur héritage et leur subsistance quotidienne.


(photo: Van Ty/VNA)
 

Le bilan des dix dernières années montre que Nghệ An et Hà Tĩnh ont réussi à stabiliser des traditions qui étaient en péril. En plaçant le savoir-faire ancestral au centre de leurs préoccupations, ces provinces renforcent leur patrimoine culturel face à la standardisation. La clé de la pérennité réside désormais dans une résilience culturelle active, capable d'allier la mémoire des anciens à l'agilité des nouvelles technologies pour que ces voix continuent d'habiter le futur.